A la rencontre des membres de Babelio (25)

Avec plus de 600 000 utilisateurs, on en croise du monde sur Babelio. Pour que la communauté demeure, malgré son ampleur, un endroit convivial où l’échange est roi, nous avons décidé de vous donner la parole. Et en ce mois de mai 2018, le voyage est à l’honneur sur Babelio, à l’occasion du festival Etonnants Voyageurs qui se tiendra à Saint-Malo du 19 au 21 mai. Nous avons cette fois choisi de donner la parole à l’un de ses nombreux voyageurs immobiles, qui n’ont pas l’occasion d’explorer le monde autant qu’ils le voudraient, et qui s’évadent à l’année en lisant.

20180509_125038_1525955725816

Rencontre avec le_Bison, inscrit depuis le 27 janvier 2012.

Comment êtes-vous arrivé sur Babelio ?

Si je dis « je ne sais plus »… c’est que j’ai l’impression de l’avoir toujours connu. Non, je crois que si je rassemble mes souvenirs, j’ai dû lire sur un blog que l’on pouvait avoir des livres gratuits, j’ai compris qu’il s’agissait des opérations Masse Critique. Non, l’intérêt principal fut d’avoir facilement une bibliothèque en ligne, consultable n’importe où, du moment que le réseau fonctionne… Et se prendre par la suite au jeu de lire les critiques des autres, d’ajouter des livres à son pense-bête, des critiques et des tas de citations pour guider ou faire réagir le lecteur ou la lectrice…

Quel(s) genre(s) contient votre bibliothèque ?

Il doit y avoir un peu de tout… Mais en règle générale, essentiellement de la littérature moderne. Peu de classiques, cependant… j’ai du mal à me passionner pour les vieux écrits bien que je ne leur porte aucun préjugé. Mais je suis dans le contemporain. Beaucoup de littérature japonaise, américaine et sud-américaine. Un peu de polar, de temps en temps. Seuls absents, les essais et la science-fiction dont je suis totalement ignare – malheureusement – dans ce domaine.  Autre oublié, les romans historiques. Mais de toujours, j’ai préféré la géographie à l’histoire, alors cela se ressent forcément dans mes lectures.

20180510_142656_1525955725457

Vous lisez beaucoup de récits de voyage et de littérature du monde. Comment y êtes-vous venu ? Qu’aimez-vous particulièrement dans ces genres ?

Pour moi, la littérature est synonyme de voyage. Je lis pour voyager. Et plus je lis, plus je voyage. C’est moins cher qu’un billet d’avion, même si le dépaysement est un peu moindre. C’est surtout cela que je recherche, m’imaginer dans un autre monde, une lointaine contrée, seul ou accompagné, avec un verre de la boisson du cru. Lire c’est voir le monde, et ainsi découvrir des gens, des cultures, des paysages. Lire, c’est partir en vacances juste en tournant des pages.

Si tu me parles de récits de voyage, je te refais aussitôt la route de la soie avec la longue marche de Bernard Ollivier. Sa trilogie représente tout ce que j’aimerais être. Quelqu’un qui voyage et qui part à la rencontre des autres. Je sais que cela ne sera jamais le cas. Alors, je garde en mémoire ses rencontres.

Quelle contrée littéraire n’avez-vous pas explorée jusque-là ? Un pays, une région du monde, une culture que vous aimeriez découvrir à travers l’écrit ?

camaraJe crois que je ne suis jamais allé au Luxembourg. Mais d’ailleurs, est-ce qu’il a des auteurs luxembourgeois qui conjuguent autant avec les livres de comptes qu’avec les livres de littérature ? J’aime beaucoup l’Afrique. Énormément, même. Mais je ne connais pas trop ses auteurs, ses contes, ses récits qui doivent mêler musique et sueur, sourire et noirceur. L’Afrique noire, je dois m’y pencher plus, et Babelio aura certainement des choix littéraires à me proposer. J’ai en souvenir un fabuleux roman de l’Ivoirien Camara Nangala, Le Printemps de la liberté. Voilà exactement ce que je peux chercher dans la littérature africaine, avec aussi la truculence et le soleil d’un Alain Mabanckou.


Que lisez-vous, quand vous voyagez ?

Je voyage tous les jours sur la ligne 13. A travers les livres, les odeurs de transpiration, les aérations des quais de métro parfumés à l’urine. C’est tout un monde souterrain qui s’ouvre lorsque je sors mon livre, et là mon esprit s’envole de la rame de métro. Je m’évade de ces vapeurs pour découvrir de nouveaux parfums, d’aventure, d’amour et de passion, ou de frisson.

Quelle est votre première grande découverte littéraire ?

Le Bison et PaulJ ‘étais sur un quai de bateau, faire mon quart, minuit-4h, heures solitaires dans ma guérite, un pompon rouge sur la tête, je faisais mon service militaire et lorsque je descendais du bateau pour prendre mon service le long du quai, j’avais emporté dans ma poche mon premier Actes Sud Babel. Un livre que j’avais choisi presqu’au hasard la veille. Et là, ce fut le choc. C’est à partir de ce roman que je suis devenu un véritable lecteur, qui maintenant ne sort jamais sans son livre. Ce fut aussi le début d’une immense passion pour cet auteur, et pour la littérature américaine. Depuis, j’ai dû tout lire ou presque. Je l’ai relu. J’en relirai d’autres aussi. Mais sans ce roman, sans cet auteur, il n’y aurait probablement jamais eu de bison ici. Certains diront, dommage, l’on aurait pu s’en passer…

Voilà, c’était ma grande découverte. Paul Auster, la Trilogie new-yorkaise.

Quel est le plus beau livre que vous ayez découvert sur Babelio ?

Avec le temps, difficile de dire si j’ai découvert un auteur par hasard ou par Babelio. Quoique, c’est au final un peu pareil, juste le destin d’une rencontre entre un auteur et un lecteur. Peu importe les intermédiaires. En y réfléchissant, je me souviens de quelques sublimes Masse Critique reçues. Et parmi celles-ci, il y a eu Tous les diamants du ciel de Claro. Depuis, je suis à la recherche de tout, ses romans et ses traductions aussi qui tournent souvent autour de la littérature américaine déjantée que j’apprécie éternellement. Comme quoi les diamants sont éternels. Tiens, « Lucy in th sky » passe à la radio…

Quel est le livre que vous avez relu le plus souvent ?

J’ai tellement de livres en attente que j’ai arrêté de relire les anciens, même si je me les garde pour les vieux jours. Cependant, je ne vais pas t’en citer un mais trois. Trois, parce que de mémoire, je les ai lus chacun trois fois.

On peut donc dire que ces trois livres-là ont une histoire particulière avec le bison-lecteur. Et une saveur de nostalgie, de mélancolie et de bonheur quand je me les remémore en tête.

Quel livre avez-vous honte de n’avoir pas lu ?

Il y en a un auquel j’ai toujours eu peur de m’atteler. Cette peur de la déception. J’ai toujours pensé que ce roman devait faire partie de moi, mais j’ai toujours cette crainte de ne pas l’apprécier à sa juste valeur. Peut-être qu’un jour, j’oserai franchir ce pas, en ouvrant ce livre. Peut-être qu’un jour, je me dirai que j’ai été trop con d’avoir tant attendu avant d’oser plonger dans ce chef-d’œuvre. Peut-être… mais en attendant, aujourd’hui, celui que j’ai honte d’avouer de n’avoir pas lu, c’est Sur la route de Jack Kerouac.

montage bison

Quelle est la perle méconnue que vous souhaiteriez faire découvrir à nos lecteurs ?

A partir de combien de lecteurs, peut-on qualifier la perle de méconnue ? Et comme je ne suis pas avare en découvertes, je vais mettre à l’honneur deux romans dans mes domaines de prédilections, la littérature américaine et la littérature japonaise.

William T. Vollmann, La Famille royale, 125 lecteurs sur Babelio, mais seulement 3 critiques, dont la plus célèbre, celle d’un tout jeune bison à l’époque. L’histoire d’un privé neurasthénique à la recherche de la glorieuse « reine des putes ». Plus qu’une histoire policière, c’est une descente dans les rues de San Francisco, au plus profond du cœur de ville, de ses taudis et de ses caniveaux. On ne peut pas tomber plus bas… Mais quelle plume ! La nouvelle bible de San Francisco. Indispensable !

Ayako Miura, Au col du mont Shiokari, 51 lecteurs sur Babelio.  Seul roman de l’auteure japonaise traduit. Sans trop en dire, il est question de spiritualité et de foi chrétienne sur les terres nippones. Un roman qui amène des réflexions sur sa propre foi et sur la spiritualité en général. L’abandon de soi, avec un livre et un verre, il ne devrait y avoir que ça pour définir l’âme humaine.

Tablette, liseuse ou papier ?

J’ai essayé de lire sur une tablette, deux ou trois romans, mais j’ai eu quand même du mal pour m’accrocher à l’histoire. J’ai besoin de tourner les pages. J’ai besoin de sentir le papier, de respirer l’encre ou l’odeur de cigarette de ces vieux livres jaunis que l’on trouve parfois chez les bouquinistes. Et j’aime tant me balader au milieu des étals de livres, ce que le format dématérialisé ne peut me proposer.

Quel est votre endroit préféré pour lire ?

L’été, deux arbres, un hamac. Une petite brise pour me bercer, quelques bruits d’oiseaux – chut, ils sont quand même dérangeants ces oiseaux –, une bière à mes pieds, et un livre. Je me balance, tourne les pages. C’est un peu le paradis. Mais attention à l’endormissement. Pas grave, je lirai mieux cette nuit.

Avez-vous une citation fétiche issue de la littérature ?

Ma préférée, que je conserve au fond de moi comme un fétichiste garde les petites culottes de ses « victimes », est signée Charles Bukowski :

« Qu’il me pique ma femme si ça lui chante, mais pas touche à mon whisky ! »

charles-bukowski-fight-for

Quelle sera votre prochaine lecture ? Comment l’avez-vous choisie ?

J’ai toujours trois ou quatre choix qui me viennent spontanément à l’esprit. Le choix définitif se fera au dernier moment. Mais, pour raison professionnelle, je vais pas mal prendre le train ce mois-ci, cela me semble le moment idéal d’attaquer le pavé de 1016 pages du dernier Paul Auster, 4 3 2 1.

D’après vous, qu’est-ce qu’une bonne critique de lecteur sur Babelio ?

Je n’aime pas les critiques un peu trop classiques ou scolaires. Je n’ai même pas envie de lire les résumés. Ce que je cherche avant tout dans une critique, c’est l’âme de celui qui a écrit cette critique – d’ailleurs, je parle plus volontiers de chroniques parce que peu importe si le membre de Babelio critique ou pas le roman j’ai envie juste qu’il y mette sa sueur, son sang, son sperme pourquoi pas. Qu’il me fasse vivre à travers son petit billet. Et si je vis, j’ai envie de découvrir le roman en question.

Une anecdote particulière en rapport avec Babelio ?

les hommesMa plus grande fierté peut-être depuis que je suis membre. Un jour, dans une petite boutique d’occasion, je tombe sur un livre, auteur pas connu, un titre bien étrange et je me dis « pourquoi pas ». Et là, ce fut un moment sublime, magique, une plume d’un onirisme rêveur. C’est dire… Mais l’histoire ne s’arrête pas là. Je me dois de lui écrire un petit billet, sachant que je ne serai jamais à la hauteur de l’auteur. 5 étoiles, c’est le minimum, mais avec mes mots j’essaie d’en ajouter encore plus.

Et puis, après, une membre l’a lu suite à ma chronique. Elle a aussi très bien aimé. Ouf, je ne me suis pas trompé. Puis une deuxième membre. Idem. Et encore une troisième. Je le savais. Ce roman est magnifique. Et me dire que j’ai pu modestement contribuer à promouvoir cette plume – je crois que pour le moment c’est toujours son seul roman traduit –, ça me  donne des frétillements dans les tripes. Parce que ce livre a du cœur, de l’âme et de la poésie.

Pour ceux que cela intéresse, il s’agit de Les hommes n’appartiennent pas au ciel de Nuno Camarneiro. Ma plus belle fierté en tant que chroniqueur sur Babelio.

Merci au Bison pour ses réponses !

babelio-needs-you-itw-du-mois

66 réflexions sur “A la rencontre des membres de Babelio (25)

  1. Magnifique et originale présentation de vous-même, j’aime beaucoup les deux bouteilles qui servent de serre-livres dans votre bibliothèque. Comme vous, ne pouvant pas voyager physiquement, je voyage dans l’univers des livres.
    Heureuse d’avoir pu vous découvrir.

  2. Heeey Bison, super contente de te trouver en ces lieux, ça change !
    Et je te croyais trop ourson pour te dévoiler là, mais finalement on ne voit que tes pieds et un bout de main – quelle déception !
    Par contre, je note que tu as réussi à trouver un buste encore + dénudé que celui qui t’a empêché de lire le dernier billet de Gildas ! 😀
    J’ai fréquenté la L.13 matin (nord-sud) et soir (l’inverse) pdt qqs années. Mais ça fait très lgtps, presque 20 ans.
    Interview très intéressante, en tout cas, merci !
    Bisou Bison. 😉
    Canel

  3. Zut, me voilà démasqué.
    Je pensais que l’interview ne serait pas lu, c’est pour ça que j’ai accepté 😉

    • Tu sous-estimes le bouche/mufle à oreille sur Babelio, Bison !
      La nouvelle s’est répandue comme un geyser de… sang. 😉

      • Le_Bison sous-estime même le bouche-mufle-museau d’une Belette vagabonde ! J’adore tes serre-livres, entre nous… 😉 Je t’avais lu hier mais j’avais oublié de liker et de te mettre un petit mot, tout en saluant au passage la vache Canel 😆

        Paul Auster est dans ma PAL, yapuka et ton « Les hommes n’appartiennent pas au ciel » va faire une entrée fracassante aussi.

        Bisous mon Bison ! Et bonnes dégustation de bières en tout genre.

  4. Le Bison, une personne que je suis sur Babelio même si, en ce moment, j’ai moins de temps. Quoi ! je suis en retraite, et alors !! oui même plus le temps.
    Revenons au Bison, certaines de ses lectures me plaisent et je retiens les trois qu’il aimerait nous faire partager.
    Cher Bison, lau plaisir de vous relire

  5. Ca alors, un contact Babélio :)! je me ballade souvent sur la page du Bison, parce que je sais qu’il a de très bons goûts en matière de littérature américaine !!
    Allez, ca me donne envie de me lancer aussi ! Mon pseudo est JaneEyre !

    • La Chouffe est à la bière ce que le Jack Daniel’s est au Tennessee rye, plutôt ! Je ne voudrais pas que les amateurs de whisky écossais me ferment leurs tonneaux de single malt. 😉

      • Oups ! Il va visiblement falloir que j’aille à la découverte de certaines nuances. En attendant je vais m’acheter de La Chouffe…. et un Paul Auster, tous deux m’étant inconnus. 🙂

      • Oups ! Il va falloir que je m’entraîne à distinguer certaines nuances. En attendant je vais m’acheter de La Chouffe… et un Paul Auster qui me sont tous deux inconnus. 🙂

  6. Ah ben comme dit Canel, ça change !! Et ça fait plaiz.
    Où l’on découvre que le Bison est imprévisible (mais en doutait-on ?)
    Chouette interview nonobstant
    La bizobison :*)

    • nonobstant, madame sort les grands mots… C’est pas dans le neuf-deux que tu l’as entendu, celui-là ? 🙂
      Sympa la bizobison, je la prends, et plus même si l’envie t’en prend nonobstant

  7. hé oui, c’est grâce à toi que j’ai lu et adoré « les hommes n’appartiennent qu’au ciel », encore merci ! tu peux effectivement être fier de ta chronique !

  8. C’est agréable de voir à l’honneur un ami Babelio dont j »aime beaucoup les billets (originalité dans le ton, « voyage, voyage » et simplicité ..) Si tu n’avais pas précisé que tu prenais la ligne 13 , j’aurais tout misé sur la rue de la Soif , à Rennes ;-))

  9. Un bison des villes, dopé aux gaz d’échappement Une ligne que je connais bien …Quelle surprise !
    Le petit dernier de Paul Auster prend de la place et pèse au moins 1,5 kg…c’est moyen pour les transports en commun, et même à la maison, tu risques la tendinite…non que je veuille t’en dissuader, au contraire, j’ai vraiment adoré, mais ce format « Petit Robert » c’est impressionnant, il va remplir ton sac à dos à lui tout seul…
    Merci pour la bibliographie,
    Au plaisir de te lire,

  10. j’aime bien la manière dont vous parlez de vos découvertes littéraires, les serre-livres me plaisent bien aussi, mais je préfère le Glenfidish au Jack Daniels 🙂
    un grand merci car vous m’avez fait découvrir « Les hommes n’appartiennent pas au ciel »
    vous allez vous régaler avec « 4 3 2 1  » que j’a dévoré le seul hic ce fut le poids (1,2 kg ça nécessite une adaptation!!)

  11. Avec Le Bison c’est Lire sans modération 😉
    J’aime ton ton (et pas tonton) et ton blog aussi et tes amis !
    Merci pour cette interview ! Tchin tchin !

  12. Un beau portrait ! Et plein d’idées de lectures… Notamment, « La Trilogie new-yorkaise », « Les Hommes n’appartiennent pas au ciel », et même cette « famille royale » très spéciale ! 😉
    Merci Bison ! Je suis un fervent lecteur de tes chroniques, surtout celles écrites avec du Jack 😎

  13. Quand Le Bison dévoile un peu de ce qu’il a sous les poils, ça dépote chez les Babéliotes (même s »il en a manifestement gardé sous la pédale) ! Mais moi je prends : un mammifère – même quadrupède – qui cite Bukowski, vénère Fante autant que moi et m’a conduit à aller acheter Vollmann dès cet après-midi ne peut être aussi dur qu’il veut le laisser croire. Bravo Bison pour ce portrait et pour tes chroniques dont je suis fan.

  14. Sympa l’interview. Et sympa les photos.
    Je n’y connais rien en whisky. La Chouffe, par contre, ça me parle 🙂
    Merci pour cette rencontre Le Bison.

  15. Bison super star, qui l’eût cru! Belles réponses, intéressants serre-livres – mais pas vraiment une surprise..- mains élégantes – avec pouce un peu bleuté, serais-tu un bricoleur du dimanche? Bref, un portrait en creux très réussi! Encore merci pour le Carneiro, découverte de l’année que je te dois !

    • Bison super star, qui l’eût cru! Belles réponses, intéressants serre-livres – mais pas vraiment une surprise..- mains élégantes – avec pouce un peu bleuté, serais-tu un bricoleur du dimanche? Bref, un portrait en creux très réussi! Encore merci pour le Carneiro, découverte de l’année que je te dois !

  16. Rohhh, mais j’ai un train de retard, moi !! Ou suis trop myope… 😛
    J’ai beaucoup aimé ce voyage en « Bisonnerie » littéraire. :-))
    Depuis que nous sommes « amis », tu m’as fait découvrir des auteur.e.s., des livres (merci encore pour les surprises gracieuses itou).
    Bon, désolée, j’peux pas mettre mon « sperme » dans mes critiques ^^… En espérant pas être de celles qui sont (trop) scolaires. Concises, oui souvent, mais sincères.

    À bientôt, Ici et Ailleurs…… 🙂

  17. Grâce à votre portrait, je vais lire La famille royale. Je viens de l’acheter sur Recyclivre ^^ Merci pour la découverte.
    PS : Avez vous commencé 4 3 2 1 ?

  18. Drôle de hasard ! Je viens de mettre une citation sur les bisons et juste après je vois la rencontre avec le bison. Souvent je ´pique’ dans tes lectures les déjantes et ceux qui parlent de nature. Tes propos cités ci-dessus correspondent bien à tes chroniques et avec l’idée que l’on a du bonhomme. Qu’ajouter de plus aux compliments des autres lecteurs ? Juste : surtout ne change pas !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s